13.03.2011 в 17:05
Пишет Gonzzza:Может ли русский мужик против образованного человека чувство иметь? По необразованности своей он никакого чувства не может иметь. Я всю Россию ненавижу, Марья Кондратьевна, - сказал Смердяков
Достоевский, Братья Карамазовы
Почему люди не любят сограждан за рубежом? Потому что, делая выбор в пользу отдыха за границей, они (бес)сознательно стремятся к тому, что по-французски называется dépaysement, т.е. не просто к смене страны, но к уходу от всей окружающей обстановки. Понятно, что земляки и родная речь суть часть этой обстановки. Соответственно увидеть и услышать их там, где ты рассчитывал полностью обособиться, значит, столкнуться с источником раздражения. Но они-то не виноваты в том, что тебе хотелось отключиться! читать дальшеНорвежцы кажутся мне народом в высшей степени обходительным. Какого же было моё удивление, когда знакомая норвежка сказала: в этом году опять едем Грецию, но на сей раз ура! сами, без этих кошмарных норвежских групп. У выезжающих за рубеж смердяковых раздражение против таких же русских, как они сами, объясняется ещё одной причиной лютым, бешеным возмущением тем, что в путешествия отправляются не они одни, такие из себя крутые из офиса и с фордом-фокусом перед хрущёбой. Нет, туда же прутся люди подлого звания, которым, по ощущениям планктона, следует пахать дома, а не появляться в калашном ряду со свиным рылом. Смерядяковы со времён Достоевского не слишком изменились, и им важно доказать (прежде всего самим себе), что убоги и смешны не они лично, а дурно пахнущие соотечественники и страна, в которой им, бедняжкам, довелось народиться. Рассмотрим по пунктам разные претензии. Кстати, забавно, проследить как последние разворачиваются на 180 градусов.В начале 90-х смердяковым претила бедность русских, которым и чашка кофе в западноевропейском кабаке казалась роскошью. Потом их бесило транжирство соплеменников. Теперь средний русский путник тратит примерно столько, сколько средний австрийский или чешский, но, увы, всё равно тратит не так, как потратили бы смердяков и его фря.
1. Русские туристы много пьют? Но, скажем, во французском языке устойчивым языковым оборотом являетсябухой как поляк soul_comme_un_Polonais(Péjoratif, Familier -Ivre),а не бухой как русский. Пройдите по Хельсинки летним вечером и ощутите, что значит много пьют.
2. Русские слишком громко разговаривают? Вам, наверное, не приходилось находиться возле нескольких разговаривающих между собой голландцев. Знакомые голландцы однажды перевели мне смысл беседы их соотечественников за соседним столом: голосом, слышным в самом дальнем углу ресторана, мужик рассказывал о коллекции пивных бутылок в подвале его дома. Ничего, - утешил я голландцев, - и у нас такие встречаются. Но вас-то много, а нас раз в десять меньше, и всё равно мы слышны повсюду.
3. Русские неприятные спутники? Отдыхали мы с одной венгерской фирмой в Израиле. Её представитель, венгерка, рассказывает о дополнительных экскурсиях и предлагает присоединить нас к русской группе. -Да мы обойдёмся и без русской группы, можно и с венгерской, и с французской, и с английской - Вам разве не хочется со своими? Понимаю, венграм вот тоже всегда просят любую группу, только не венгерскую. С той лишь разницей, что они не понимают ни французского, ни русского, ни английского лишь бы не ехать с соотечественниками претенциозными, капризными, невежественными
4. Русские ругаются? Прислушайтесь к тому, как разговаривают гости из стран бывшей Югославии те самые слова, которые в этом сообществе запрещены, в сербско-хорватском звучат также, как в русском, но употребить их спокойно может, например, 70-летняя бабушка в общении с 7-летней дочерью.
5. Русским дипломатам должно быть стыдно за соотечественников? Расскажите это английскому консулу на Ибице, подавшему в отставку со словами «Мне стыдно быть англичанином» - слишком много соотечественников пришлось вырывать ему из испанских застенков (ibiza-trop-shocking-pour-le-consul-britannique).
6. Русские консулы дурно относятся к согражданам? Почитайте недавний пример в сообществе .ру_трэвел. И расспросите, например, французов, сталкивавшихся за границей с родными консулами о том, как отнеслись к ним. Или прочтите только что изданную в Париже 400-страничную книгу Дипломаты - За фасадом посольств Франции о скандалах - от визовых и коррупционных до педофильских (Париж, 2010).
7. Русские туристы безответственны? Ну да, ведь именно им адресованы плакаты английского МИДа Don’t catch your death (shock-campaign-warns-brit-skiers-to-go-easy), развешанные от Андорры до Швейцарии и предупреждающие англичан о том, что алкоголь особенно опасен в сочетании с холодом и катанием. Когда, несмотря ни на какие предупреждения, счёт гробов, отправляемых из французских Альп в Англию, пошёл на десятки, и выяснилось, что треть английских лыжников оказалась вовлечена в инциденты, связанные с алкоголем, британский посол во Франции лично повесил плакат на аэродроме в Лионе. Злоупотребление спиртным он назвал национальным бичом.
8. Русские погранцы неприветливы и даже не здороваются! А вам приходило в голову, что первым здороваться должны вы, т.к. вы подходите к человеку, а не он к вам. Со мной здоровались все русские пограничники и особенно пограничницы. Кстати, наши женщины в форме будят у иностранцев самые необузданные желания добрые мысли.Например, как у автора хорватского демотиватора: У русских такая армия, а нам бы всё в НАТО (на картинке, правда, милиция).Об очередях при проверке паспортов вообще молчу. Ни разу в Шереметьево, особенно после расширения, не ждал, вылете ли, на прилёте ли, больше 10 минут. Ни на одном иностранном аэродроме не приходилось ждать меньше тех же 10 минут.
9. Увидев товары, дешевле, чем дома, русские затовариваются, как с голодного края? Те, кто в обществе западноевропейцев плавали на паромах через Ла-Манш и по Северному морю, пока на них работали беспошлинные магазины, знают, что значит как с голодного края.
10. Русские не знают иностранных языков? Вы давно последний раз пытались объясниться с марсельцем или валенсийцем не на его родном языке? Успешно?
11. Шереметьево не удобен для вылетающих? Вы морщите носик даже в новой части Ш-ва? А из Зальцбурга вы этой зимой вылетали? В битком набитом зальчике ожидания сидели (точнее, стояли)? Вот и не надо ля-ля. Вот уж поистине - нелюбовь как и любовь иррациональна. В ру_травел недавно одна гражданочка возмущалась не только тем, что её не пустили в самолёт за полчаса до вылета (конечно же, самолёт Аэрофлота, в Алиталию и в САС ведь пускают даже, когда они уже катятся по взлётной полосе), но и тем, что в Шереметьево - длинные коридоры. Экая дерзость - отгрохать в 10-миллионном городе такой здоровый аэродром. А ведь могли бы, подлецы, соорудить что-нибудь уютненькое, закутываемое в клетчатый плед.
12. Русские выглядят нелепо? Не более нелепо, чем японцы, чьё болезненная страсть к сниманию всего и вся вошла, например, у французов в поговорку. Человеку, доставшему всех своей камерой так и говорят: ты прямо как японец. Русские одеваются безвкусно? Вы группу китайских гостей видели? А американских? Русские одеваются не так, как иностранцы? Так ведь и иностранцы одеваются не так, как русские. Не так не значит хуже или лучше, тем более, что 90% русских, японцев, поляков или индонезийцев одеваются в китайские шмотки сходного качества и расцветок.Русские девицы/женщины/бабушки расфуфырены? Зато на них, а не на португалок или ирландок оглядываются мужчины. Что? На вас не оглядываются, ибо вы цивилизованная эуропэйка? Ну тогда вам только и остаётся, что писать завистливо-лузерские записи в жж о расфуфыренных русских дамочках.
13. Вам кажется, что русским за границей не рады? Конечно. Только этим можно объяснить то, что все сколько-нибудь заметные туристические державы держат в Москве представителей своих туристических ведомств и тратят миллионы на рекламу на русском рынке.
14. Иностранцам не нравится отдыхать вместе с русскими? Особенно возмущаются мужчины, оказавшиеся на пляже рядом с русскими девчонками... Как-то в Доминиканской республике, где больше всего экскурсий устраивали на немецком, я завистливо заметил французам из Эльзаса, чей родной язык, эльзасский очень похож на немецкий:-Хорошо вам, можете с немцами всюду ездить.В ответ услышал ледяное: «Когда у нас есть возможность держаться подальше от немцев, мы держимся от них подальше». Против отдыха с русскими они ничего не имели, скорее наоборот. И то правда - кто ж откажется от удовольствия пообщаться с такими душками, как мы. Сказала жене однажды маркетинговая директриса одной турецкой гостиницы: «У вас такой красивый язык, вы разговариваете, будто поёте! »По-русски она, правда. не говорила, а я не стал переводить, о чём именно пели проходящие рядом мужики. Впрочем, ничего злого они и не имели ввиду.
15. Русские не слишком учтивы? Проведите недельку в гостинице с немецкой молодёжью и восхититесь деликатностью земляков.
16. Вас не устраивает Аэрофлот? Так полетайте Аустриан, Эр Франсом или Люфтханзой. Я даже затрудняюсь назвать компанию, где в экономе в наше скудное время можно выбрать из двух, а то и из трёх блюд. Тому, кто скажет, что у них стюардессы симпатичнее, желаю жену в внешностью стюардессы с их борта. А что? Таким тоже надо личную жизнь устраивать.Да, Аэрофлот прокололся в минувшем декабре и возмещение ущерба могло бы быть пощедрее. А могло оказаться пожиже. Те, кто думают, что пострадавшие в ходе зимних задержек в США пассажиры получили в подарок по самолёту или годовой бесплатный авиа-абонемент, сильно заблуждаются....
17. Русские туристы прут, куда не следуют? А вот для рисковых бельгийцев уже возобновлены чартерные рейсы в Тунис reprise-des-vols-vers-la-tunisie-samedi.Впрочем, чего требовать от страны, забывшей когда у неё было правительство и где некому привести любителей экстрим-туризма в чувство.И это не исключение: несколько лет назад, сразу после ужасного теракта в Египте, когда исламисты расстреляли десятки швейцарских туристов, во французских турфирмах не смолкали звонки: народ расспрашивал, нет ли скидок после столь кровавой драмы.В общем, ясно, что смердяковых не переубедишь, они так и будут твердеть о том, как мы щи лаптём хлебаем, в то время как цивилизованная Эвропа (ц) И это их право чай не при старом режиме, и всяк волен болтать, что в голову взбредёт. Одна просьба местоимение мы пусть заменят на я, и отучатся говорить от имени народа, принадлежность к которому им не в радость.
Из написанного вовсе не следует, что вокруг нас козлы, и лишь мы Д’Артаньяны. И туристы, и консула, и пограничники, и аэропорты, и авиакомпании у нас бывают хорошие и разные. Пока разных больше, чем хотелось бы. Однако если нам как народу и есть, чего стесняться, так это быдла, брезгливо кивающего в сторону соотечественников фи, какие гадкие, то ли дело я с пОнтом под зОнтом. Как справедливо заметилkladun смердяковы говорят не о российских, а о русских туристах. Это тот редкий случай, когда они используют слово русский.Так сами французы (карикатура из популярной Канар аншэнэ) откликнулись на очередной опрос, в ходе которого выяснилось, что их избрали самыми грубыми туристами: - Французских туристов назвали самыми грубыми...- Прочь с дороги, козёл!
dmitri-hrabar.livejournal.com/329352.html
URL записи