23.12.2010 в 18:29
Пишет
sanitareugen:
Вот перевод занятной памятки для солдат 12-й Сводной пех. дивизиии Болгарской армии (12-а Сборна пехотна дивизия), изданной в октябре 1915 г. - т.е. после того, как эта страна вступила в Первую мировую войну. Прислан мне приятелем из Болгарии - оригенала я не видел, так что за достоверность перевода отвечать не могу. Однако, думаю, все равно весьма интересно.
читать дальше
1. Помни: на земле, в море и на небе, живой и мертвый, ты всегда – солдат Болгарии.
2. Престол, знамя и честь даны Богом. Защищай их, не жалея ничего земного.
3. Никогда не спрашивай: «зачем?» и «почему я?» Просто ты, и никто другой.
4. Уважай своих командиров. Правы ли они – решать их командирам, а не тебе.
5. Будь исполнителен. Солдатская доблесть есть подчинение. Выше этого – только победа.
6. Любой, кто носит болгарскую форму – тебе брат и товарищ. У нас не считаются полками.
7. Если командир вышел из строя и твои товарищи растеряны – командуй ты. По крайней мере, они разозлятся.
8. Отступай всегда лицом к врагу. Болгарское войско бывало бито, но не бежало никогда.
9. Пока есть ружье, патроны и штык – ничего еще не кончено. Если есть храбрость и ум – ничего не кончено, даже если уже нет ружья.
10. Обойденный наградой, не грусти! Храбрецу слава по делам, а не по крестам.
11. Никогда не скрывай, что болен или ранен. От такого «геройства» - сплошной вред
12. Не бей и не обижай пленного. Возможно, сам будешь таким.
13. Возьми у мертвого врага все, что тебе нужно. Взамен дай ему свое уважение - похорони.
14. Относись благородно к женщинам, детям, старикам. Солдаты – наследники рыцарей.
15. Береги оружие, форму и воинское имущество. Царство не так богато, чтобы менять их.
16. Всегда помоги товарищам, и товарищи помогут тебе.
17. Будь опрятен. Девушки любят солдат, если они выглядят молодцами.
18. Свободное время проводи в развлечениях, совершенствующих тело и душу – спортивных состязаниях, чтении, танцах, песнях.
19. Ракию и вино пей умеренно: пьяный – плохой боец, а сильно пьяный - не человек.
20. Идя в бой, не бойся. Когда солдат погибает, Бог дает ему крылья и делает ангелом.
community.livejournal.com/mil_history/769405.ht...URL записи
@темы:
история,
перепостинг,
война,
познавательно
-
-
23.12.2010 в 23:23практичность прежде всего